L'ARBRE MAGIQUE

من طرف saliha الأربعاء ديسمبر 04, 2013 1:52 pm

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[size=

L'ARBRE MAGIQUE

"Un voyageur très fatigué s'assit à l'ombre d'un arbre sans se

douter qu'il venait de trouver un arbre magique, "l'Arbre à Réaliser

des Souhaits".

Assis sur la terre dure, il pensa qu'il serait bien agréable de

se retrouver dans un lit moelleux. Aussitôt, ce lit apparut à côté

de lui.

Étonné, l'homme s'y installa en disant que le comble du bonheur

serait atteint si une jeune fille venait masser ses jambes

percluses. La jeune fille apparut et le massa très agréablement.

« J'ai faim, se dit l'homme, et manger en ce moment serait à

coup sûr un délice. » Une table surgit, chargée de nourritures

succulentes.

L'homme se régala. Il mangea et il but. La tête lui

tournait un peu. Ses paupières, sous l'action du vin et de la

fatigue, s'abaissaient. Il se laissa aller de tout son long sur

le lit, en pensant encore aux merveilleux évènements de cette

journée extraordinaire.

« Je vais dormir une heure ou deux, se dit-il. Le pire serait

qu'un tigre passe par ici pendant que je dors. »

Un tigre surgit aussitôt et le dévora."

Vous avez en vous un Arbre à souhait qui attend vos ordres.

Mais attention, il peut aussi réaliser vos pensées

négatives et vos peurs. En tout cas, il peut être parasité par

elles et se bloquer. C'est le mécanisme des soucis.

[/size]

من طرف **touati** السبت ديسمبر 07, 2013 4:59 pm

الشجرة العجيبة
"مسافر تعبت جلست في ظل شجرة دون"

شك في أنها جاءت من شجرة سحرية، "الشجرة تحقيق

تحية ".

يجلس على الأرض الصلبة، أنه يعتقد أنه سيكون من الجميل أن

ينتهي بهم المطاف في سرير ناعمة. وعلى الفور، ظهر هذا السرير جنبا إلى جنب مع

له.

مندهش، الرجل الذي استقر هناك بقوله كذروة السعادة

تتحقق إذا فتاة كانت مجرد مدلك ساقيه

كانسيرون. ظهرت الفتاة وماسا أنه سارة جداً.

"أنا جائع، قال الرجل، وتناول الطعام في هذا الوقت سيكون.

تأكد من فرحة. "جدول برزت، المسؤولة عن الأطعمة

النضرة.

Régala البشرية. فأكل وشرب منه هو. الرأس نفسها

تحولت قليلاً. له الجفون، وإطار العمل للنبيذ

والتعب، وهو خفض. أنه ترك نفسه يذهب طول كامل

السرير ما زال التفكير حول الأحداث الرائعة لهذا

يوم غير عادي.

"سوف أنام ساعة أو ساعتين، قال. سيكون أسوأ

أن نمر من خلال بعض الوقت هنا النوم. »

نمر يخرج فورا والتهمت عليه. "

لديك رغبة شجرة في انتظار أوامرك.

ولكن حذار، فإنه يمكن القيام أيضا بأفكارك

السلبية والمخاوف الخاصة بك. على أي حال، فإنه يمكن أن باراسيتيزيد من

أنهم وشُنق. وهو إليه

من طرف **touati** السبت ديسمبر 07, 2013 5:01 pm

سمحت لنفسي ترجمة هده القصة
شكرا بارك الله فيك

من طرف saliha الجمعة ديسمبر 13, 2013 5:55 pm

بارك الله فيك ، فكرة رائعة ترجمة القصة ،

لكن يبدو أن هناك خلط في ترتيب الكليمات ’ لاحظي أختي أم عبير

ممكن الجهاز كان فيه عطل في الكتابة، أترككِ إعادة الترجمة

شكرا جزيلا على المحاولة و بالتوفيق

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

هذه لكِ يا أم عبير

L'ARBRE MAGIQUE

L'ARBRE MAGIQUE

رد: L'ARBRE MAGIQUE

رد: L'ARBRE MAGIQUE

رد: L'ARBRE MAGIQUE